教师招聘英语专业基础知识-翻译英译汉3

https://jiaoshi.huatu.com 2022-10-19 17:50 教师招聘网 [您的教师考试网]

1. The Zhuang people’s bronze drum custom and bronze drum dance, the Yao people’s monkey drum dance, celebration festival, and dragon division festival are closely related to the bronze drum culture. Hechi has implemented an overall plan for the protection of the experimental zone. The Hechi Bronze Drum Folk Song Art Festival has been held for 20 consecutive sessions.

2. Chunyun refers to the extremely high traffic load in China around the time of the Chinese New Year. It usually begins 15 days before the Lunar New Year’s Day and lasts for around 40 days. It is a long-held tradition for most Chinese people to reunite with their families during the Chinese New Year. People return home from work or study to have the reunion dinner with their families on New Year’s Eve. Chunyun has been called the largest annual human migration in the world. Rail transport tends to experience the biggest challenge during this period.

debates.

1.【参考答案】

壮族的铜鼓习俗、铜鼓舞蹈，瑶族的猴鼓舞蹈、喜庆节、龙师节都与铜鼓文化密切相关。河池已经实施了试验区保护的总体规划。河池铜鼓民歌艺术节已连续举办20届。

2.【参考答案】

春运是指中国春节前后一段时期里出现的高负荷交通，一般从春节前15天开始，持续约40天。对大多数中国人来说，在春节期间与家人团聚是一个悠久的传统。人们从工作、读书的地方回到家里，在除夕夜与家人一起吃团圆饭。春运被称为世界上最大的年度人类迁徙活动。在这期间，铁路运输往往经历最大的考验。