https://www.hteacher.net 2021-12-20 13:18 教师招聘网 [您的教师考试网]
对于句子结构复杂的英语句子，可以先翻译全句的后部，再依次向前逆序翻译前面的句子。例如：
It is our task to build up a nuclear power station somewhere by the end of this year.
我们的任务是于今年年底在某地建成一座原子能发电站。
【分析】翻译英语里面的一系列状语时，必须按照时间状语、地点状语和方式状语的顺序来组织语句。
责任编辑：马嘉悦
上一篇： 英译汉——顺译法
公众号
视频号
小红书
小程序
APP
京ICP备16044424号-2京公网安备 11010802023064号 Copyright © 2001-2024 huatu.com 北京中师华图文化发展有限公司 版权所有
